red carpet

SUMMARY

ざっくり言うと

映画祭や授賞式などで、招かれたスターやゲストが歩く赤いじゅうたんのこと。転じて、特別に手厚いもてなしそのものを指す表現としても使われる。華やかさと特別扱いを象徴する言葉で、外国の首脳を国を挙げて迎えるニュースにも登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The stars walked the red carpet.

   スターたちがレッドカーペットを歩いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The host country rolled out the red carpet for the visiting president.

   受け入れ国は、訪問中の大統領を盛大に歓迎した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Everyone was talking about the dresses on the red carpet the next morning.

   翌朝はみんながレッドカーペットのドレスの話をしていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• walk the red carpetレッドカーペットを歩く
• roll out the red carpet盛大に歓迎する
• red-carpet treatmentVIP待遇

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

roll out the red carpet は比喩表現で「最高のもてなしをする・盛大に歓迎する」という意味になり、外交や企業の要人対応のニュースにもよく使われる。国賓を空港で迎える場面では、実際に赤いじゅうたんが敷かれることも多い。形容詞としては red-carpet event（華やかな催し）のように使われ、ビジネスの場面でも red-carpet service（特別待遇のサービス）のように応用される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

roll out the red carpet の比喩的な意味（盛大に歓迎する）が長文で問われやすい表現である。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Rolls out red carpet' が外交の厚遇を表す定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「red carpet」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル