日本語 → 英語
「レッドカーペット」は英語で何という？
答え：red carpet
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red carpet
レッドカーペット、盛大な歓迎
映画祭や授賞式などで、招かれたスターやゲストが歩く赤いじゅうたんのこと。転じて、特別に手厚いもてなしそのものを指す表現としても使われる。華やかさと特別扱いを象徴する言葉で、外国の首脳を国を挙げて迎えるニュースにも登場する。
日本語から言ってみよう
スターたちがレッドカーペットを歩いた。
The stars walked the red carpet.
受け入れ国は、訪問中の大統領を盛大に歓迎した。
The host country rolled out the red carpet for the visiting president.
翌朝はみんながレッドカーペットのドレスの話をしていた。
Everyone was talking about the dresses on the red carpet the next morning.
いっしょに使う表現
- walk the red carpetレッドカーペットを歩く
- roll out the red carpet盛大に歓迎する
- red-carpet treatmentVIP待遇
RELATED