box office

SUMMARY

ざっくり言うと

映画館や劇場のチケット売り場のこと。そこから転じて、映画やコンサートの興行収入そのものを指す言葉になった。公開後の週末ごとの成績を伝えるニュースで頻繁に使われ、作品のヒット具合を示す物差しとして映画業界に欠かせない用語となっている。

EXAMPLES

1. 1

   The movie did well at the box office.

   その映画は興行的に成功した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The animated film topped the North American box office for a third straight weekend.

   そのアニメ映画は3週連続で北米の週末興行収入ランキング1位となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A film can win awards even if it doesn't succeed at the box office.

   興行的に成功しなくても、映画が賞を取ることはある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• top the box office興行収入1位になる
• a box-office hit興行的ヒット作
• a box-office flop興行的失敗作
• box-office revenue興行収入

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは劇場の「チケット売り場」という意味だったが、そこから売上を指すようになった。名詞の前ではbox-office success（興行的な成功）とハイフンでつなぎ、逆に興行的な大失敗はflopやbombと呼ばれる。gross（総収入）という語とセットで、grossed $100 million（1億ドルを稼いだ）のように動詞的にも使われ、週末ごとの順位表はtop the box officeのように表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

gross（動詞で稼ぐ、名詞で総収入）は経済系の長文でも頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Box office:' の形で週末ランキングを伝える記事によく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「box office」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル