highkey

SUMMARY

ざっくり言うと

「隠すつもりはない、はっきり言って」というように、感情や意見を強く、あからさまに表現したいときに使う若者言葉。lowkey（ひそかに）とは正反対の強調のしかたをする、対になる語として覚えておきたい。I'm highkey ... の形で気持ちの強さを伝えることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   I'm highkey excited for the concert.

   コンサート、めちゃくちゃ楽しみ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many young voters said they were highkey frustrated with rising rents.

   多くの若い有権者が、家賃の高騰に本気でうんざりしていると話した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I highkey think we should start the project over.

   はっきり言って、このプロジェクトは最初からやり直すべきだと思う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• highkey obsessed完全にハマっている
• highkey annoyedマジでイライラしている

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

先に広まった lowkey（ひそかに）の反対語として、あとから作られたと考えられている語だ。写真や照明の世界で使われる high-key という専門用語は「明るく影の少ない色調」を指すが、若者言葉の highkey とは直接の関係がない。つづりが似ているだけの別の言葉なので、文脈で見分けたい。なお lowkey も highkey も、口語やSNSで使うくだけた言葉で、改まった文章には向かない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試での出題は考えにくい。lowkey とセットで「対になる新語」として覚えるとよい。

QUIZ

1問チャレンジ

「highkey」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル