lowkey

SUMMARY

ざっくり言うと

「こっそり」「ちょっとだけ」「正直に言うと」というように、感情や気持ちを控えめに、でもはっきりと伝えたいときに使う若者言葉。強く言い切らずに本音をにじませたいときの、クッションのような前置き表現として便利だ。

EXAMPLES

1. 1

   I lowkey want to go home.

   正直ちょっと帰りたい。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Survey respondents said they were lowkey worried about how much time they spend on their phones.

   調査の回答者たちは、スマホに費やす時間の多さをひそかに心配していると語った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   This song is lowkey amazing, even if it never became popular.

   この曲、ヒットはしなかったけど、実はかなりいいんだよね。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• lowkey obsessedひそかにハマっている
• lowkey want to ...ちょっと〜したい
• keep it lowkey目立たないようにしておく

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もともとは low-key（控えめな、地味な）というごく普通の形容詞で、a low-key wedding（身内だけで行う地味な結婚式）のように今でもニュース記事で使われている。若者言葉としては、この形容詞がそのまま副詞のように使われるようになり、「ひそかに」「実は」という意味で文の前に軽く添えられるのが特徴だ。反対の意味を持つ highkey とセットで覚えると、二つの語の関係が理解しやすくなる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

形容詞 low-key（控えめな、目立たない）は、ニュースや長文でもそのまま使われる語なので押さえておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「lowkey」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル