原田英語の時事英語ナビ
ネット
中級流行語・新語

no cap

/ˌnoʊ ˈkæp/熟語

マジで、嘘じゃなく、ガチで

「帽子なし」で「マジで」？capが嘘を意味する理由
MP3

SUMMARY

意味と背景

「嘘じゃないよ、本当だよ」と、話している内容が事実だと強く伝えたいときに、文の前後につけて使う若者言葉。SNSの投稿やコメントで、真剣さや本音であることを強調したいときによく見かける。会話だけでなく、企業の広告コピーにまで取り入れられるほど定着している。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    That was the best pizza I've ever had, no cap.

    あれは人生で一番おいしいピザだった、マジで。

  2. 2

    Brands have started using phrases like "no cap" in ads aimed at Gen Z shoppers.

    Z世代の買い物客向けの広告で「no cap」のような表現を使うブランドが出てきた。

  3. 3

    No cap, I studied for six hours straight yesterday.

    嘘じゃなくて、昨日は6時間ぶっ通しで勉強したんだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • no cap, ...マジで、〜
  • that's capそれは嘘だ
  • stop capping嘘つくのはやめろ

SYNONYMS

ほかの言い方

for realhonestlyseriouslyno lie

TRIVIA

豆知識

スラングの世界で cap は「嘘・誇張」、capping は「嘘をつくこと」を意味する。もとはヒップホップの歌詞を通じて広まったとされ、SNSでは反対に「それ嘘でしょ」と茶化すときに帽子の絵文字を返す、というちょっとした遊びも生まれている。Z世代が使う代表的な強調表現として、若者文化を紹介する記事にもよく登場する言葉だ。That's cap.（それ嘘でしょ）のように cap 単独でも使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試での出題は考えにくいが、若者言葉を紹介する英文記事の定番例として登場する。

IN VIDEO

動画で見る「no cap」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に no cap が出てくるものを選びました。

BBC Learning English2025/01/10

What does ‘cap’ or ‘no cap’ mean in everyday speech? #shorts

ミニ解説BBC Learning English の短い動画で、Z世代の言葉として広まった cap と no cap の意味を取り上げています。タイトルは What does ‘cap’ or ‘no cap’ mean と、意味を問う形です。no cap は「嘘じゃなく、マジで」という意味のくだけた言い方なので、使う場面に気をつけましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「マジで」は英語で？「嘘じゃなく」は英語で？「ガチで」は英語で？

ジャンル

ネット・流行語・文化
SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新（原田英語の姉妹サイト）

一緒に覚えたい「ネット・流行語・文化」の語

もっと