colonial legacy
/kəˈloʊniəl ˈlɛɡəsi/名詞
植民地支配の遺産、植民地時代の名残
まっすぐな国境線、左側通行。今に残る「植民地の名残」
SUMMARY
意味と背景
かつての植民地支配が、独立したあとの国や社会に残した影響のこと。国境線の引き方、公用語、法律や教育の制度、経済の格差など、よい面と悪い面の両方を含む。ニュースでは、旧宗主国による謝罪や補償、持ち去られた文化財の返還、歴史の教え方をめぐる議論とあわせて使われることが多い。
EXAMPLES
例文
-
1
The country is still dealing with its colonial legacy.
その国はいまも植民地支配の遺産と向き合っている。
-
2
The museum agreed to return artifacts taken during the colonial era, a step toward addressing its colonial legacy.
その博物館は植民地時代に持ち出された文化財の返還に同意し、植民地支配の遺産に向き合う一歩となった。
-
3
Many experts say that some conflicts in Africa are partly a colonial legacy.
アフリカの一部の紛争は、植民地支配の遺産という面もあると多くの専門家は言う。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- confront a colonial legacy植民地支配の遺産と向き合う
- a painful colonial legacyつらい植民地時代の遺産
- the legacy of colonialism植民地主義の遺産
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
legacy は「遺産、受け継がれたもの」で、日本語の「レガシー」はよい意味で使われがちだが、英語では colonial legacy のように負の遺産にも使う。19世紀末、ヨーロッパの国々はアフリカの分割を話し合い、民族や言語の分布を考えずに国境線を引いた。これがまっすぐな国境線の多さや、のちの対立の一因になったと言われる。イギリスの旧植民地に車の左側通行や英語の公用語化が多いのも、名残の一例として紹介される。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
歴史・国際社会の長文で出る。legacy がよい意味にも悪い意味にもなる点や、decolonization（脱植民地化）との関係を押さえたい。
IN VIDEO
動画で見る「colonial legacy」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に colonial legacy が出てくるものを選びました。
CNA Insider2025/08/28
Japan’s 50-Year Rule Of Taiwan: Colonial Legacy And The People Left Behind | CNA Correspondentミニ解説CNA Insider の特集で、1895年から第二次世界大戦の終わりまで続いた日本の台湾統治と、その後に残された人々を取り上げています。タイトルの Colonial Legacy は「植民地支配が残したもの」という意味で、建物や制度から人々の暮らしまで幅広く使える言い方です。長い番組なので、冒頭だけでも雰囲気をつかめます。
DW News2026/03/15
Cyprus: Iran war strike sparks debate on UK colonial legacy | DW Shortsミニ解説DW News の短いリポートで、キプロスにある英国の空軍基地がイランの無人機に攻撃されたことをきっかけに、英国との関係や植民地時代の過去をめぐる議論が高まっている様子を伝えます。タイトルの debate on UK colonial legacy のように、どの国の支配かを前に置いて使います。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…