日本語 → 英語
「植民地時代の名残」は英語で何という?
答え:colonial legacy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
colonial legacy
植民地支配の遺産、植民地時代の名残
かつての植民地支配が、独立したあとの国や社会に残した影響のこと。国境線の引き方、公用語、法律や教育の制度、経済の格差など、よい面と悪い面の両方を含む。ニュースでは、旧宗主国による謝罪や補償、持ち去られた文化財の返還、歴史の教え方をめぐる議論とあわせて使われることが多い。
日本語から言ってみよう
その国はいまも植民地支配の遺産と向き合っている。
The country is still dealing with its colonial legacy.
その博物館は植民地時代に持ち出された文化財の返還に同意し、植民地支配の遺産に向き合う一歩となった。
The museum agreed to return artifacts taken during the colonial era, a step toward addressing its colonial legacy.
アフリカの一部の紛争は、植民地支配の遺産という面もあると多くの専門家は言う。
Many experts say that some conflicts in Africa are partly a colonial legacy.
いっしょに使う表現
- confront a colonial legacy植民地支配の遺産と向き合う
- a painful colonial legacyつらい植民地時代の遺産
- the legacy of colonialism植民地主義の遺産
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 botched execution 失敗した死刑執行、執行の失敗 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 digital literacy デジタルリテラシー、情報活用能力 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 fuel あおる、加速させる、燃料 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 keyboard warrior ネット上でだけ威勢のいい人、ネット弁慶 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nurse shortage 看護師不足 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 refugee flow 難民の流出、難民の流入 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spark 引き起こす、誘発する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 war memorial 戦争記念碑、戦没者慰霊碑 例文・豆知識を読む ›