原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出

foster care

/ˈfɑːstər ker/名詞

里親制度、里親養育

親と暮らせない子を家庭で育てる。日本は施設が中心だった
MP3

SUMMARY

意味と背景

虐待や親の病気などで実の親と暮らせない子どもを、里親などの家庭で一時的または長期的に育てる制度。日本ではこうした子どもの多くが児童養護施設などで暮らしてきたが、子どもには家庭的な環境が大切だとして、国は里親への委託を増やす方針を掲げている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She grew up in foster care.

    彼女は里親のもとで育った。

  2. 2

    The number of children placed in foster care has risen, but many areas still lack enough foster parents.

    里親に委託される子どもの数は増えたが、多くの地域ではまだ里親が足りていない。

  3. 3

    Society should support foster families so that more children can grow up in a loving home.

    より多くの子どもが愛情ある家庭で育つことができるよう、社会は里親家庭を支えるべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be placed in foster care里親に委託される
  • foster parents里親
  • leave foster care里親養育を離れて自立する

SYNONYMS

ほかの言い方

foster parentingfamily-based carealternative care

TRIVIA

豆知識

foster はもともと「食べ物を与えて育てる」という意味の古英語に由来し、foster a sense of belonging（帰属意識を育む）のように「育む、促進する」の意味でも長文によく出る。里親は、法律上の親子関係をつくる adoption（養子縁組）とは違い、原則として法律上の親子にはならない点が大きな違いだ。こども家庭庁の資料では、親と暮らせない子どものうち里親やファミリーホームに委託された割合は、2012年度末の14.8％から2022年度末には24.3％に上がった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

家族・子どもの権利・福祉の長文で出る。adoption との区別や、動詞 foster（育む、促進する）の意味が語彙問題で狙われやすい。

IN VIDEO

動画で見る「foster care」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に foster care が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2026/01/01

A Brief But Spectacular take on helping children in foster care

ミニ解説PBS NewsHour のシリーズ Brief But Spectacular から、里親のもとで暮らす子どもたちを支える取り組みを取り上げた回です。タイトルの children in foster care のように、in foster care で「里親に養育されている」状態を表します。里親本人は foster parent や foster carer と言います。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「里親制度」は英語で？「里親養育」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育教育・子育て

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと