Marie Kondo

SUMMARY

意味と背景

片づけの専門家、近藤麻理恵さん（こんまり）の名前をそのまま動詞にした言い方で、「持ち物を見直して、ときめく物だけを残して片づける」という意味。英語圏のニュースや会話では、部屋やクローゼットだけでなく、予定や人間関係などを思い切って整理するという比喩でも使われる。

EXAMPLES

1. 1

   I Marie Kondoed my closet over the weekend.

   週末にクローゼットをこんまり流に片づけた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Secondhand shops saw a rise in donations as more people set out to Marie Kondo their homes.

   家をこんまり流に片づけようとする人が増え、リサイクルショップでは寄付される品が増えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Before moving, I decided to Marie Kondo my room and keep only the things that spark joy.

   引っ越しの前に、部屋をこんまり流に片づけて、ときめく物だけを残すことにした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Marie Kondo your closetクローゼットをこんまり流に片づける
• spark joyときめく、喜びをもたらす
• the KonMari methodこんまりメソッド（こんまり流の片づけ法）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

近藤麻理恵さんの本は The Life-Changing Magic of Tidying Up という題で英訳され、2019年には Netflix の番組 Tidying Up with Marie Kondo も配信されて、英語圏で名前が広く知られるようになった。名前がそのまま動詞になったのは、google（ググる）と同じ流れで、過去形は Marie Kondoed や Kondoed のように書かれる。「ときめく」の英訳として使われた spark joy も、この片づけ法を表す決まり文句として広まった。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'How to Marie Kondo your ...' のように、片づけや整理のコツを紹介する記事で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「Marie Kondo」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Marie Kondo が出てくるものを選びました。

4:08

2:14

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル