let him cook

SUMMARY

ざっくり言うと

ちょっと変わったことに挑戦している人を、途中で口を出さずに見守り、何か面白い結果が生まれるのを期待して待とうという意味の表現。周りが疑っていても、結果が出るまで口出しせずに応援する姿勢を示す言葉だ。let her cook の形でも使う。

EXAMPLES

1. 1

   He has a plan. Let him cook.

   あいつには考えがある。やらせてみよう。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fans urged critics to "let him cook" after the coach tried an unusual lineup.

   監督が異例の布陣を試すと、ファンは批判する人たちに「黙って見ていろ」と訴えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Everyone doubted her idea at first, but we decided to let her cook.

   最初はみんな彼女の案を疑っていたけど、任せてみることにした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• let her cook彼女に任せてみよう
• he's cookingいい流れで何かやっている
• what are you cooking?何をたくらんでるの？

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

俗語としての cook には、「うまく何かを作り上げる、いい調子に乗っている」という意味がある。SNSのミームとして広まり、スポーツやゲーム、日常の幅広い場面で使われる表現になった。反対に be cooked（もう終わっている、手遅れだ）は意味がまったく正反対になるので、混同しないよう注意したい。let her cook のように主語を変えても同じ意味で使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試での出題は考えにくい。cook up（でっち上げる）など cook の比喩用法とセットで覚えるとよい。

QUIZ

1問チャレンジ

「let him cook」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル