understood the assignment

SUMMARY

意味と背景

求められていること、期待されていることをしっかりと理解し、期待どおり、あるいはそれ以上の結果をきっちり出したとほめるときに使う表現。見事な仕上がりへの称賛としてSNSで広まり、映画評やファッションの感想など、幅広い場面で使われている。

EXAMPLES

1. 1

   Everyone at the party understood the assignment and dressed in white.

   パーティーの参加者はみんな分かっていて、白い服で来た。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics said the director understood the assignment with the film's faithful adaptation.

   批評家たちは、原作に忠実な映画化で監督は期待に見事応えたと評した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The team's new uniforms really understood the assignment.

   チームの新ユニフォーム、完全に分かってるデザインだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• (someone) understood the assignment（誰々）は期待に完璧に応えた
• clearly understood the assignment明らかに求められていることを分かっていた

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

学校で出される課題（assignment）を正しく理解して取り組んだ、という比喩から生まれた表現だ。レッドカーペットでのドレスの選び方や、人気映画の続編づくりなど、あらかじめテーマや期待されていることが決まっている場面でよく使われる。文法上は、すでに終わったことをほめる言葉なので、understood と過去形で言うのが基本の形になっている。主語は人だけでなく、服やデザインなどの物にすることもできる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

assignment の本来の意味は「課題、任務、配属」。スラングの使い方とあわせて押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル