micro-cheating

SUMMARY

ざっくり言うと

浮気とまでは言えないが、恋人を裏切るような小さな行動のこと。元恋人とこっそり連絡を取り続けるなど、はっきり悪いとは言い切れない微妙な行動が対象になる。どこからがアウトか、線引きがとても難しい恋愛用語だ。

EXAMPLES

1. 1

   Is texting your ex every day micro-cheating?

   元恋人に毎日メッセージを送るのはマイクロ浮気？

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Relationship experts say micro-cheating has become more common in the age of social media.

   恋愛の専門家は、SNS時代になってマイクロ浮気が増えたと言う。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Couples should talk about what counts as micro-cheating before it causes problems.

   カップルは、問題になる前に何がマイクロ浮気に当たるのか話し合うべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• accuse someone of micro-cheating〜をマイクロ浮気だと責める
• signs of micro-cheatingマイクロ浮気の兆候

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

micro-（小さい）とcheating（浮気）を組み合わせた語で、どこからがアウトかは人やカップルによって大きく異なる。この線引きのあいまいさそのものが、SNSでの議論のネタになりやすい。似た発想の語にmicroaggression（小さな差別的言動）があり、「はっきりした悪意はなくても積み重なると問題になる」という共通点を持ち、人間関係の心理を語るときによく並べて紹介される。

QUIZ

1問チャレンジ

「micro-cheating」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル