slay

SUMMARY

ざっくり言うと

ファッションやパフォーマンス、仕事ぶりなどが「最高にかっこいい」「見事にやり遂げた」と、心から褒めたいときに使う言葉。SNSでは短く強い称賛の言葉として、写真や動画の感想によく添えられる。ファッション以外にも、試験や発表など幅広い場面で気軽に使われる。

EXAMPLES

1. 1

   You slayed that presentation!

   あのプレゼン、完璧だったよ！

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fans said the singer slayed her halftime performance despite the rain.

   雨にもかかわらず、その歌手はハーフタイムショーを見事にやってのけたとファンは語った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   She walked in wearing a red suit and totally slayed.

   彼女は赤いスーツで登場して、完全にキマっていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• slay the lookコーデを完璧に決める
• absolutely slay完全に圧倒する
• slay queen最高にイケてる女性（ほめ言葉）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

slay は本来「（竜や敵などを）打ち倒す、殺す」という意味を持つ、少し古めかしい響きの語だ。英語では kill it（それをやってのける）も「大成功する」の意味になるように、「圧倒する」というイメージから称賛の意味へと広がったと考えられている。文法上の過去形は slew、過去分詞は slain だが、褒め言葉として使うときは slayed という規則変化の形が一般的になっている。褒め言葉として定着した今も、辞書には古い意味と新しい意味が並んで載っている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

本来の「殺害する」の意味（過去形 slew, 過去分詞 slain）は、物語や歴史を扱う英文で見かけることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「slay」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル