日本語 → 英語
「完璧にこなす」は英語で何という？
答え：slay
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
slay
最高にキマっている、圧倒する、完璧にこなす
ファッションやパフォーマンス、仕事ぶりなどが「最高にかっこいい」「見事にやり遂げた」と、心から褒めたいときに使う言葉。SNSでは短く強い称賛の言葉として、写真や動画の感想によく添えられる。ファッション以外にも、試験や発表など幅広い場面で気軽に使われる。
日本語から言ってみよう
あのプレゼン、完璧だったよ！
You slayed that presentation!
雨にもかかわらず、その歌手はハーフタイムショーを見事にやってのけたとファンは語った。
Fans said the singer slayed her halftime performance despite the rain.
彼女は赤いスーツで登場して、完全にキマっていた。
She walked in wearing a red suit and totally slayed.
いっしょに使う表現
- slay the lookコーデを完璧に決める
- absolutely slay完全に圧倒する
- slay queen最高にイケてる女性（ほめ言葉）
RELATED