日本語 → 英語
「最高にキマっている」は英語で何という?
答え:slay
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
slay
最高にキマっている、圧倒する、完璧にこなす
ファッションやパフォーマンス、仕事ぶりなどが「最高にかっこいい」「見事にやり遂げた」と、心から褒めたいときに使う言葉。SNSでは短く強い称賛の言葉として、写真や動画の感想によく添えられる。ファッション以外にも、試験や発表など幅広い場面で気軽に使われる。
日本語から言ってみよう
あのプレゼン、完璧だったよ!
You slayed that presentation!
雨にもかかわらず、その歌手はハーフタイムショーを見事にやってのけたとファンは語った。
Fans said the singer slayed her halftime performance despite the rain.
彼女は赤いスーツで登場して、完全にキマっていた。
She walked in wearing a red suit and totally slayed.
いっしょに使う表現
- slay the lookコーデを完璧に決める
- absolutely slay完全に圧倒する
- slay queen最高にイケてる女性(ほめ言葉)
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 brain rot 脳の腐敗、低質コンテンツによる思考力低下 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cut the cord (有料テレビを)解約してネット配信に切り替える、依存を断つ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 frequent flyer (航空会社の)常連客、よく飛行機に乗る人 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 it's giving 〜っぽい、〜感がすごい 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mogging (相手を)上回ること、圧倒すること(俗語) 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 rage bait 怒りを誘う投稿、炎上狙い 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 streaming rights 配信権 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 Word of the Year 今年の単語、今年の言葉 例文・豆知識を読む ›