Golden Week

SUMMARY

意味と背景

4月末から5月初めにかけて、日本で祝日が集中する大型連休のこと。英字ニュースでは、旅行や帰省で空港や高速道路が混み合う時期として毎年取り上げられる。日本独自の言葉なので、英語の記事では a string of national holidays in Japan（日本の祝日が続く期間）のように説明を添えて使うことが多い。

EXAMPLES

1. 1

   We went to Okinawa during Golden Week.

   私たちはゴールデンウィークに沖縄へ行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Airports and bullet trains were packed as the Golden Week holidays began.

   ゴールデンウィークの連休が始まり、空港や新幹線は混み合った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many people prefer to stay home during Golden Week because everywhere is so crowded.

   どこも混んでいるので、ゴールデンウィークは家で過ごしたいという人も多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the Golden Week holidaysゴールデンウィークの連休
• during Golden Weekゴールデンウィーク中に
• Golden Week travel rushゴールデンウィークの帰省・旅行ラッシュ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ゴールデンウィークは日本で作られた言い方で、英語圏の人にはそのままでは通じにくい。映画業界が、この時期の映画館のにぎわいを見込んで宣伝に使ったことが始まりだと言われる。連休を作っているのは、昭和の日（4月29日）、憲法記念日（5月3日）、みどりの日（5月4日）、こどもの日（5月5日）。NHKなどは、この言葉が宣伝用語から生まれた経緯もあって「大型連休」と言いかえることが多い。英語では Golden Week holidays のように holidays を添えると伝わりやすい。

IN VIDEO

動画で見る「Golden Week」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Golden Week が出てくるものを選びました。

3:45

5:35

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル