日本語 → 英語
「ゴールデンウィーク」は英語で何という？
答え：Golden Week
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Golden Week
ゴールデンウィーク、大型連休
4月末から5月初めにかけて、日本で祝日が集中する大型連休のこと。英字ニュースでは、旅行や帰省で空港や高速道路が混み合う時期として毎年取り上げられる。日本独自の言葉なので、英語の記事では a string of national holidays in Japan（日本の祝日が続く期間）のように説明を添えて使うことが多い。
日本語から言ってみよう
私たちはゴールデンウィークに沖縄へ行った。
We went to Okinawa during Golden Week.
ゴールデンウィークの連休が始まり、空港や新幹線は混み合った。
Airports and bullet trains were packed as the Golden Week holidays began.
どこも混んでいるので、ゴールデンウィークは家で過ごしたいという人も多い。
Many people prefer to stay home during Golden Week because everywhere is so crowded.
いっしょに使う表現
- the Golden Week holidaysゴールデンウィークの連休
- during Golden Weekゴールデンウィーク中に
- Golden Week travel rushゴールデンウィークの帰省・旅行ラッシュ
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bullet climbing 弾丸登山 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 de-influencing デインフルエンシング、買わせない発信 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 ghosting ゴースティング、突然連絡を絶つこと、音信不通 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 key to the city 市の鍵（名誉市民に贈られる記念の鍵） 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 multilingualism 多言語使用、多言語主義 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 red flag 危険信号、警告サイン、要注意ポイント 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 sus 怪しい、うさんくさい 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 yokozuna 横綱、相撲の最高位力士 例文・豆知識を読む ›