cultural exception

SUMMARY

意味と背景

映画・音楽・放送などの文化は、ふつうの商品と同じように自由な貿易に任せるべきではない、という考え方とその制度のこと。特にフランスが強く主張してきたもので、国内の作品への補助金や、放送で自国の作品を一定の割合で流す決まりなどがある。米国の大きなメディア企業がフランスで事業をするとき、この仕組みとの関係がよく話題になる。

IN THE NEWS

2026年10月18日（日）のニュースに登場

米メディア大手の再編で、フランスの映画や音楽を守る「文化的例外」の仕組みが試されるかが論じられている。

• Will Paramount’s creation of Skydance test France’s cultural exception?France 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   France defends its cultural exception in trade talks.

   フランスは貿易交渉で、文化的例外を守ろうとしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Streaming giants must invest in local films under the country's cultural exception rules.

   大手動画配信会社は、その国の文化的例外の規則のもとで、国内の映画に投資しなければならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters of the cultural exception say films are part of a nation's identity, not just products.

   文化的例外を支持する人々は、映画は単なる商品ではなく、国のアイデンティティの一部だと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• defend the cultural exception文化的例外を守る
• French cultural exceptionフランスの文化的例外
• cultural diversity文化の多様性

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

フランス語の exception culturelle を英語にした言い方。1990年代はじめ、世界の貿易ルールを決める交渉（GATTのウルグアイ・ラウンド）で、フランスが映画やテレビを自由化の対象から外すよう強く求めたことで広く知られるようになった。フランスには、ラジオでフランス語の歌を一定の割合で流す決まりや、映画の入場料の一部を映画づくりの支援に回す仕組みがある。反対の立場からは cultural protectionism（文化の保護主義）と呼ばれることもあり、どちらの呼び方を使うかで書き手の見方がにじむ語でもある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは "France's cultural exception" の形で、米国企業や配信サービスとの関係を伝える記事に出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「cultural exception」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cultural exception が出てくるものを選びました。

4:42

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル