「文化的例外」は英語で何という？

ANSWER

映画・音楽・放送などの文化は、ふつうの商品と同じように自由な貿易に任せるべきではない、という考え方とその制度のこと。特にフランスが強く主張してきたもので、国内の作品への補助金や、放送で自国の作品を一定の割合で流す決まりなどがある。米国の大きなメディア企業がフランスで事業をするとき、この仕組みとの関係がよく話題になる。

日本語から言ってみよう

1. フランスは貿易交渉で、文化的例外を守ろうとしている。

   英語を見る

2. 大手動画配信会社は、その国の文化的例外の規則のもとで、国内の映画に投資しなければならない。

   英語を見る

3. 文化的例外を支持する人々は、映画は単なる商品ではなく、国のアイデンティティの一部だと言う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• defend the cultural exception文化的例外を守る
• French cultural exceptionフランスの文化的例外
• cultural diversity文化の多様性