lingua franca

SUMMARY

意味と背景

母語が異なる人どうしが意思疎通のために使う共通の言語。現代では英語が国際ビジネス、学術、インターネットの共通語だという文脈で頻出する。英語が広まるほど便利になる一方、ほかの言語や文化が弱まる、英語が得意な人が有利になるといった不公平の問題もあわせて論じられる。

EXAMPLES

1. 1

   English is a lingua franca in many countries.

   英語は多くの国で共通語になっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   English has become the lingua franca of international science, with most major journals publishing in it.

   英語は国際的な科学の共通語となり、主要な学術誌の多くが英語で論文を掲載している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Since English is a global lingua franca, we should focus on being understood rather than sounding like native speakers.

   英語は世界の共通語なのだから、ネイティブのように話すことより、伝わることを重視すべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• serve as a lingua franca共通語の役割を果たす
• the lingua franca of businessビジネスの共通語
• English as a lingua franca共通語としての英語

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もともとはイタリア語系の言い方で「フランク人の言葉」という意味。中世以降、地中海の港で商人や船乗りが使った、いろいろな言語が混ざった取引用の言葉を指したのが始まり。今では一般名詞として「共通語」全般に使う。複数形は lingua francas が一般的だが、ラテン語風に linguae francae と書く人もいる。研究の世界には English as a Lingua Franca（ELF）という分野があり、非ネイティブどうしの英語を「なまった英語」ではなく一つの使われ方として研究している。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英語の世界的な広がり・言語の多様性がテーマの長文に出る。common language / global language への言い換え問題に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「lingua franca」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル