mother tongue
/ˈmʌðər tʌŋ/名詞
母語
「母国語」と「母語」は違う。言語学者が気にする理由
SUMMARY
意味と背景
生まれて最初に自然に身につけ、いちばん自由に使える言語。ニュースや入試長文では、移民の子どもの教育、少数言語の保存、外国語学習と母語の力の関係などの文脈で出る。子どもが新しい国の言葉を覚える一方で母語を失い、親子で話が通じにくくなる問題も指摘されている。
EXAMPLES
例文
-
1
Her mother tongue is Spanish.
彼女の母語はスペイン語だ。
-
2
Some schools offer lessons in children's mother tongues so they do not lose their home languages.
子どもが家庭の言語を失わないよう、母語での授業を提供する学校もある。
-
3
A strong foundation in our mother tongue makes it easier to learn a foreign language.
母語の力がしっかりしていると、外国語を学びやすくなる。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- speak one's mother tongue母語を話す
- mother tongue education母語教育
- lose one's mother tongue母語を失う
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
毎年2月21日は、ユネスコが1999年に定めた「国際母語デー」。1952年のこの日、現在のバングラデシュで、ベンガル語を公用語として認めるよう求めた学生たちのデモに警察が発砲し、死者が出たことを記念している。日本語の「母国語」は「国」の言葉という意味を含むため、国と言語が一致しない人も多いことから、言語学などでは「母語」という言い方が好まれる。英語の mother tongue にも「国」の意味は含まれない。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
言語教育・移民・言語とアイデンティティの長文に出る。native language / first language への言い換え問題に注意。
IN VIDEO
動画で見る「mother tongue」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に mother tongue が出てくるものを選びました。
BBC Learning English2023/03/02
Losing your mother tongue ⏲️ 6 Minute Englishミニ解説BBC Learning English の番組 6 Minute English で、子どものころに母語を失うとはどういうことかを取り上げた回です。タイトルは Losing your mother tongue と、lose と組み合わせています。first language や native language も同じ意味で使われるので、言い換えにも注目しましょう。
FRANCE 24 English2026/09/08
'The age of cultural resurgence': Africa's mother tongues finding new life • FRANCE 24 Englishミニ解説FRANCE 24 が、アフリカで植民地時代に脇に追いやられた現地の言葉に、若い世代が再び関心を寄せている動きを伝えるリポートです。タイトルでは複数形の Africa's mother tongues で、地域の言葉をまとめて指しています。finding new life（息を吹き返す）という表現もあわせて覚えましょう。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…