hype

SUMMARY

ざっくり言うと

実際以上に大きく宣伝したり、世間が過剰に盛り上がったりすること。動詞としても使い、「あおる、期待を高める」という意味になる。新商品の発売前や映画の公開前によく使われる言葉で、期待に見合う中身が伴うかどうかが常に注目される。

EXAMPLES

1. 1

   The movie didn't live up to the hype.

   その映画は前評判ほどではなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Despite the hype surrounding the new device, early sales have been weaker than expected.

   新端末をめぐる前評判にもかかわらず、初期の売れ行きは予想を下回っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Don't believe all the hype. Try the product yourself before you decide.

   宣伝をうのみにせず、決める前に自分で製品を試してみよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• live up to the hype前評判に応える
• media hypeメディアの過熱報道
• hype up〜をあおる、盛り上げる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

live up to the hype（前評判に応える）は定番の表現で、期待外れだった場合はfail to live up to the hypeのように使う。口語のhypedは「テンションが上がった」という意味で、I'm so hyped for the concert!（コンサートが楽しみすぎる）のように使われる。宣伝を表すhypeと感情を表すhypedをセットで押さえておくと表現の幅が広がる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

live up to〜（〜に応える）の熟語は、hypeやexpectationsと組み合わせて頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「hype」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル