Silver Week

SUMMARY

意味と背景

秋の祝日が続いて生まれる日本の連休のこと。並びによって長さが年ごとに変わり、長くなる年は旅行や帰省が集中する。海外の記事では、日本の事情として説明を添えたうえでそのまま使われる。並びがよい年ほど、移動の混雑は激しくなる。

IN THE NEWS

2026年9月20日（日）のニュースに登場

秋の連休が始まり、空港や駅が旅行者で混み合ったと伝えられた。

• Travelers crowd airports, stations at start of Japan's Silver Week holidaysKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Airports were crowded at the start of Silver Week.

   シルバーウィークの初日、空港は混み合った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hotel rates rose sharply for the period.

   その期間の宿泊料金は大きく上がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The holidays fall differently each year.

   連休の並びは年によって変わる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• travel rush旅行の混雑
• public holiday祝日
• peak season最盛期

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ゴールデンウィークと同じく日本で作られた言い方で、英語圏では通じない。海外の記事では Japan's Silver Week holidays のように、国名を添えて説明つきで紹介される。祝日は public holiday（イギリス）や national holiday。帰省や行楽で交通が混み合うことは travel rush や holiday exodus と表され、exodus はもともと大勢がいっせいに出ていくことを指す語だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル