日本語 → 英語
「シルバーウィーク」は英語で何という?
答え:Silver Week
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Silver Week
シルバーウィーク
秋の祝日が続いて生まれる日本の連休のこと。並びによって長さが年ごとに変わり、長くなる年は旅行や帰省が集中する。海外の記事では、日本の事情として説明を添えたうえでそのまま使われる。並びがよい年ほど、移動の混雑は激しくなる。
日本語から言ってみよう
シルバーウィークの初日、空港は混み合った。
Airports were crowded at the start of Silver Week.
その期間の宿泊料金は大きく上がった。
Hotel rates rose sharply for the period.
連休の並びは年によって変わる。
The holidays fall differently each year.
いっしょに使う表現
- travel rush旅行の混雑
- public holiday祝日
- peak season最盛期
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 art auction 美術品のオークション 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 collectivism 集団主義 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 e-book 電子書籍 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Hajj ハッジ(メッカへの大巡礼) 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 location-based game 位置情報ゲーム 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Oscar-winning アカデミー賞受賞の 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 serendipity セレンディピティ、思いがけない幸運な発見 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 time loop タイムループ、時間の繰り返し 例文・豆知識を読む ›