日本語 → 英語
「観光税」は英語で何という？
答え：tourism tax（ほかに tourist tax）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
観光税、宿泊税
旅行者から集める税のこと。宿泊するときに上乗せする形が多い。増えすぎた観光客による混雑やごみ、住まいの不足に対応する費用にあてられる。集めたお金の使い道が示されるかどうかが、受け止め方を分ける。額そのものより、納得感が問われる税でもある。
日本語から言ってみよう
市は宿泊に観光税を導入した。
The city introduced a tourism tax on hotel stays.
税収は道路の清掃にあてられる。
Revenue will pay for street cleaning.
宿の経営者は予約への影響を心配した。
Hotel owners worried about bookings.
いっしょに使う表現
- introduce a tax税を導入する
- overtourism観光客が多すぎる状態
- per night1泊あたり
DIFFERENCE
「観光税」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| tourism tax | 旅行者から集める税のこと。 |
| tourist tax | 観光客から集める税金のこと。 |
ANOTHER WAY
観光税、宿泊税
観光客から集める税金のこと。宿泊料金に上乗せする宿泊税や、出国時に払う出国税などがあり、集めたお金は観光地の環境保護や混雑対策、インフラ整備に使われる。日本では2019年に出国1回1,000円の国際観光旅客税が始まり、2026年7月から3,000円に上がった。観光客が増えすぎたヨーロッパの都市で導入が相次ぎ、入試長文ではオーバーツーリズム対策として出る。
日本語から言ってみよう
多くの都市が今では観光税を課している。
Many cities now charge a tourist tax.
市議会は観光税の引き上げを可決し、その収入を海岸の清掃とバスの増便に充てることにした。
The city council voted to raise the tourist tax and spend the money on cleaning beaches and expanding buses.
観光客も住民が負担する道路やサービスを使うのだから、少額の観光税は妥当だと思う。
I think a small tourist tax is reasonable because visitors also use the roads and services that residents pay for.
いっしょに使う表現
- introduce a tourist tax観光税を導入する
- raise the tourist tax観光税を引き上げる
- revenue from the tourist tax観光税の収入
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 cash-strapped 資金難の、金欠の、財政が苦しい 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 diesel shortage 軽油不足、ディーゼル燃料の供給不足 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 fiscal pressure 財政圧迫、財政的な重荷 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 inbound consumption インバウンド消費、訪日客消費 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 negative electricity prices マイナスの電力価格、電力のマイナス価格 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 real interest rate 実質金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 stock market crash 株価の暴落 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wealth tax 富裕税、資産税 例文・豆知識を読む ›