「持続可能な観光」は英語で何という？

ANSWER

自然環境や地元の文化・住民の暮らしを傷つけず、将来も観光を続けられるようにする観光のあり方。長文では、観光客の急増によるごみ・混雑・物価上昇を扱う文章や、SDGs と観光を結びつける文章に出る。観光収入は地域を支える一方、住民の生活を圧迫することもあるため、その両立が議論になる。

日本語から言ってみよう

1. その島は持続可能な観光を推進しようとしている。

   英語を見る

2. 市は持続可能な観光戦略の一環として、観光客から料金を取る制度を導入した。

   英語を見る

3. 持続可能な観光とは、観光客だけでなく地元住民も観光の恩恵を受けるべきだということだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• promote sustainable tourism持続可能な観光を推進する
• sustainable tourism strategy持続可能な観光戦略
• shift toward sustainable tourism持続可能な観光へ転換する