sustainable tourism

SUMMARY

意味と背景

自然環境や地元の文化・住民の暮らしを傷つけず、将来も観光を続けられるようにする観光のあり方。長文では、観光客の急増によるごみ・混雑・物価上昇を扱う文章や、SDGs と観光を結びつける文章に出る。観光収入は地域を支える一方、住民の生活を圧迫することもあるため、その両立が議論になる。

EXAMPLES

1. 1

   The island is trying to promote sustainable tourism.

   その島は持続可能な観光を推進しようとしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city introduced a visitor fee as part of its sustainable tourism strategy.

   市は持続可能な観光戦略の一環として、観光客から料金を取る制度を導入した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Sustainable tourism means that local residents, not only visitors, should benefit from tourism.

   持続可能な観光とは、観光客だけでなく地元住民も観光の恩恵を受けるべきだということだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• promote sustainable tourism持続可能な観光を推進する
• sustainable tourism strategy持続可能な観光戦略
• shift toward sustainable tourism持続可能な観光へ転換する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国連総会は2017年を「開発のための持続可能な観光の国際年」と定め、観光を SDGs 達成の手段として位置づけた。sustainable は sustain（支える、持ちこたえる）＋ able で、もとは「維持できる」という意味にすぎなかった。それが環境問題の文脈で「将来世代まで続けられる」という特別な重みを持つようになった。似た responsible tourism は旅行者一人ひとりの行動に、sustainable tourism は地域や業界全体の仕組みに焦点を当てることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

観光公害・環境保護・地域経済の長文で頻出。tourism that does not harm the environment or local communities と説明できる。

QUIZ

1問チャレンジ

「sustainable tourism」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル