日本語 → 英語
「エコツーリズム」は英語で何という？
答え：eco-tourism（ほかに ecotourism）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
エコツーリズム
自然や地域の暮らしを損なわないように配慮した旅のこと。得られたお金が保全や地元に回る仕組みを持つ点が特徴になる。名前だけを掲げて実態が伴わない例もあり、何をもってそう呼ぶかが問われている。名前だけになっていないかが、いつも問われる。
日本語から言ってみよう
エコツーリズムはその村に収入をもたらす。
Eco-tourism brings income to the village.
案内人は地元から採用されている。
Guides are hired from the local community.
人数はあえて少人数に保たれている。
Group sizes are kept small on purpose.
いっしょに使う表現
- sustainable tourism持続可能な観光
- local community地元の人々
- carrying capacity受け入れられる限度
DIFFERENCE
「エコツーリズム」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| eco-tourism | 自然や地域の暮らしを損なわないように配慮した旅のこと。 |
| ecotourism | 自然や地域の文化を学び楽しみながら、その環境を傷つけず、保全や地元の暮らしにも役立てようとする観光のこと。 |
ANOTHER WAY
エコツーリズム、環境に配慮した観光
自然や地域の文化を学び楽しみながら、その環境を傷つけず、保全や地元の暮らしにも役立てようとする観光のこと。入試長文では途上国の自然保護と地域経済の両立の例として登場する。一方で観光客が増えすぎると自然が荒れてしまうおそれもあり、「本当に環境に優しいのか」という点がよく議論になる。
日本語から言ってみよう
エコツーリズムの人気が高まっている。
Ecotourism is becoming more popular.
地元のガイドたちは、エコツーリズムが村人に森を守る経済的な理由を与えたと話す。
Local guides say ecotourism has given villagers a financial reason to protect the forest.
エコツーリズムは、慎重に管理されれば自然と地域社会の両方に利益をもたらしうる。
Ecotourism can benefit both nature and local communities if it is carefully managed.
いっしょに使う表現
- promote ecotourismエコツーリズムを推進する
- an ecotourism destinationエコツーリズムの目的地
- community-based ecotourism地域主体のエコツーリズム
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 breeding ground 繁殖地、（悪いものの）温床 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 colony collapse disorder 蜂群崩壊症候群 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy transition エネルギー転換、エネルギー移行 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 green steel グリーンスチール、脱炭素の鉄鋼 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 marine heat wave 海洋熱波 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 photochemical smog 光化学スモッグ 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 shark attack サメによる被害 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 wet-bulb temperature 湿球温度 例文・豆知識を読む ›