condo flipping
/ˈkɑːndoʊ ˈflɪpɪŋ/名詞
マンションの短期転売
英語の mansion は「大豪邸」。日本のマンションは condo
SUMMARY
意味と背景
マンションを買ってすぐに高く売り、値上がり分をもうけること。flip は「ひっくり返す」で、物件を手早く売り買いするイメージ。東京ではマンション価格が大きく上がり、住むためではなく転売目的の購入が価格をさらに押し上げているという見方から、短期の転売に重い税をかける案が話題になっている。
IN THE NEWS
2026年11月18日(水)のニュースに登場
東京のマンション価格が上がり続けるなか、日本政府が短期の転売に重い税をかけることを検討している。
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
Condo flipping has become popular in big cities.
大都市ではマンションの短期転売がはやっている。
-
2
The government is considering a tax on condo flipping to cool soaring home prices.
政府は、高騰する住宅価格を冷ますため、マンションの短期転売への課税を検討している。
-
3
Young families say condo flipping makes it harder for them to buy their first home.
若い家族からは、マンションの短期転売のせいで初めての住宅が買いにくくなっているという声が上がっている。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- curb condo flippingマンションの短期転売を抑える
- a tax on condo flippingマンション転売への課税
- flip a condoマンションを転売する
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
condo は condominium の略。ラテン語の con(共に)と dominium(所有)からなり、「建物を区分して共同で持つ」という仕組みを表す。日本語の「マンション」は和製英語に近く、英語の mansion は庭つきの大邸宅のこと。日本のマンションを英語で言うなら、所有なら condo、賃貸なら apartment が近い。アメリカでは、古い家を買って直し、すぐに高く売る様子を追うテレビ番組が人気で、house flipping という言い方が広まった。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'flippers'(転売する人)の形でも出る。例:'Condominium flippers face higher tax'。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…