budget squeeze

SUMMARY

意味と背景

使いたいお金に対して予算が足りず、支出を切り詰めなければならない状態のこと。物価が上がって同じものを買うのにより多くのお金が要るときや、税収が減ったときに起きやすい。ニュースでは、国の防衛費や自治体、学校などの予算が厳しいことを伝える記事で使われる。

IN THE NEWS

2026年11月15日（日）のニュースに登場

予算の逼迫が防衛力の強化計画に響き、政府が防衛装備の発注を大きく減らす可能性を企業に伝えたと報じられた。

• Japan warns arms suppliers of deep order cuts as budget squeeze hits military buildup: sourcesKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Many schools face a budget squeeze.

   多くの学校が予算の逼迫に直面している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rising prices for equipment have worsened the budget squeeze, forcing the ministry to delay some orders.

   装備品の値上がりで予算の逼迫が深まり、省は一部の発注を遅らせざるを得なくなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of a budget squeeze, the city library will close one extra day a week.

   予算が厳しいため、市立図書館は休館日を週に1日増やす。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face a budget squeeze予算の逼迫に直面する
• ease the budget squeeze予算の逼迫を和らげる
• feel the budget squeeze予算の締めつけを実感する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

squeeze は「ぎゅっと搾る、押しつぶす」で、レモンを搾るのも squeeze a lemon。お金の話では「締めつけ、圧迫」になり、物価高で家計が苦しいことを cost-of-living squeeze、利益が圧迫されることを profit squeeze と言う。野球の「スクイズ」もこの語で、バントで三塁の走者を本塁に「押し込む」作戦のこと。会話の squeeze in は「（予定などに）なんとか割り込ませる」。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル