host nation support

SUMMARY

ざっくり言うと

日本に駐留する米軍の費用のうち、基地で働く従業員の給料や光熱費などを日本側が負担するお金のこと。同盟関係を維持するためのコストとして、負担額の水準が数年ごとの交渉のたびに議論の的になっている、防衛予算関連の重要語だ。

EXAMPLES

1. 1

   Japan agreed to increase host nation support.

   日本は在日米軍駐留経費負担の増額に合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Japan and the United States negotiate host nation support under a special agreement that is renewed every few years.

   日米は、数年ごとに更新される特別協定に基づいて駐留経費負担を交渉している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Host nation support pays for the salaries of Japanese people working at U.S. bases.

   在日米軍駐留経費負担は、米軍基地で働く日本人の給料に充てられている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• share the cost of stationing U.S. troops米軍の駐留経費を分担する
• special agreement on host nation support駐留経費負担に関する特別協定
• burden-sharing負担の分担

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

通称「思いやり予算」は、1978年に当時の防衛庁長官が「思いやりの気持ちがあってもいいのではないか」という趣旨の発言をしたことがきっかけで広まった呼び名とされている。政府は2022年度から、公式な通称を「同盟強靱化予算」に改めた。負担額は数年ごとに結ばれる特別協定によって見直され、交渉のたびに国会でも議論になる。在日米軍の駐留経費のうち、日本側が負担する部分を指す言葉だ。

QUIZ

1問チャレンジ

「host nation support」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル