cash crunch

SUMMARY

意味と背景

会社や組織で、支払いに回せる手元のお金が足りなくなること。利益が出ていても、大きな投資や借金の返済が重なると起こる。ニュースでは、企業が資金不足を警告したときや、銀行がお金を貸さなくなって多くの会社が苦しむときに使われる。

IN THE NEWS

2026年11月15日（日）のニュースに登場

香港の鉄道会社が、新しい開発用地を受け取っても、今後数年は資金繰りが厳しくなると警告した。

• Hong Kong rail giant warns of cash crunch despite Northern Metropolis land grantSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The airline is facing a cash crunch.

   その航空会社は資金繰りの悪化に直面している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The firm warned of a cash crunch as construction costs rose and loan repayments came due.

   その会社は、建設費が膨らみ、借入金の返済期限も来たことで、資金繰りが厳しくなると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many small shops faced a cash crunch when customers stopped coming during the pandemic.

   パンデミックで客足が途絶えたとき、多くの小さな店が資金不足に陥った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face a cash crunch資金繰りの悪化に直面する
• warn of a cash crunch資金不足を警告する
• ease a cash crunch資金不足を和らげる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

crunch はもともと、せんべいやポテトチップスをかむ「バリッ」という音。そこから「締めつけ、窮地」の意味が生まれ、credit crunch（信用収縮、貸し渋り）や crunch time（大詰め、正念場）と使われる。cash crunch は帳簿の上で赤字とは限らず、手元のお金の流れ（cash flow）が回らない状態を指すのがポイント。同じ意味で cash squeeze や liquidity crunch とも言う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'… warns of cash crunch' の形で、企業の警告を伝える見出しによく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「cash crunch」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cash crunch が出てくるものを選びました。

6:50

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル