原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出

de minimis exemption

/deɪ ˈmɪnɪmɪs ɪɡˈzempʃən/名詞

少額輸入品の免税措置、デミニミス

格安ネット通販の急成長を支えた「少額なら免税」ルール
MP3

SUMMARY

意味と背景

値段が一定額より安い輸入品には関税をかけず、手続きも簡単にする制度。アメリカでは800ドル以下の荷物が対象だったため、海外の格安ネット通販が個人に商品を直接送る仕組みが急成長した。国内の業者との不公平や不正な品物の流入が問題になり、2025年にアメリカはこの制度の停止に踏み切った。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The de minimis exemption has been suspended.

    少額輸入品の免税措置は停止された。

  2. 2

    Online retailers raised prices after the de minimis exemption for low-value parcels was removed.

    少額の小包に対する免税措置がなくなり、ネット通販業者は値上げした。

  3. 3

    Because of the de minimis exemption, shoppers could buy cheap items from overseas without paying tariffs.

    少額免税の制度のおかげで、買い物客は関税を払わずに海外から安い品物を買えた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • end the de minimis exemption少額免税措置を廃止する
  • the de minimis threshold少額免税の基準額
  • close the de minimis loophole少額免税の抜け穴をふさぐ

SYNONYMS

ほかの言い方

de minimis rulelow-value import exemptionsmall-parcel exemption

TRIVIA

豆知識

de minimis はラテン語で「ごくわずかなことについて」。「法はささいなことに関わらない」という意味の法律の格言から来ていて、英語でも法律や税の分野で「少額の、無視できる程度の」という意味で使われる。発音は「デイ・ミニミス」のほか「ディー・ミニミス」も聞かれる。アメリカの基準額は2016年に200ドルから800ドルへ引き上げられ、その後の越境通販の拡大を後押しした。多くの国に似た制度があり、日本にも少額の輸入品にかかる税を免除する仕組みがある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「de minimis exemption」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に de minimis exemption が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2025/08/29

What consumers can expect as de minimis exemption ends

ミニ解説PBS NewsHour が、800ドル未満の荷物を関税なしで米国に輸入できた de minimis exemption が終わり、消費者に何が起きるかを貿易の専門家に聞いた動画です。de minimis はラテン語から来た言い方で「ごくわずかな」という意味です。ends（終わる）と組み合わせた見出しがよく見られます。

CNA2025/05/05

A look at cost of goods after US ends ‘de minimis’ exemptions for China and Hong Kong shipments

ミニ解説CNA が、中国と香港からの少額の荷物に対する de minimis exemptions がなくなり、Temu や Shein などの商品にかかる関税が増えることを伝えるニュースです。タイトルでは exemptions と複数形で、de minimis が引用符に入っています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「少額輸入品の免税措置」は英語で？「デミニミス」は英語で？

ジャンル

経済・金融ビジネス・企業

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと