axe

SUMMARY

意味と背景

斧で木を切るように、仕事や計画、テレビ番組などをばっさりと打ち切ってしまうこと。企業の人員削減や経費削減、事業の中止を伝える見出しの定番語として、経済ニュースの中で繰り返し使われている。axe jobs（人員を削減する）の形が特によく出る。

EXAMPLES

1. 1

   The show was axed after one season.

   その番組は1シーズンで打ち切られた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The carmaker will axe 5,000 jobs as demand for gasoline cars falls.

   ガソリン車の需要減少を受け、その自動車メーカーは5000人を削減する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The city axed the plan to build a new stadium because of rising costs.

   費用高騰のため、市は新スタジアム建設計画を取りやめた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• axe jobs人員を削減する
• get the axeクビになる、打ち切られる
• axe a project事業を中止する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

つづりは英国式の axe が一般的で、米国式では ax とつづられることも多い。ただし米国のメディアの見出しでも axe というつづりを見かけることは珍しくない。get the axe は「（仕事を）首になる、（番組などが）打ち切られる」という意味の口語表現で、単に get axed とも言う。斧という道具のイメージが、そのまま「ばっさり切る」という比喩として定着した分かりやすい例である。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Retailer to axe 200 stores'（小売大手、200店舗閉鎖へ）のように to＋axe で「〜する予定」を表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「axe」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル