原田英語の時事英語ナビ
外交

window of opportunity

/ˈwɪndoʊ əv ˌɑːpɚˈtuːnəti/熟語

好機、絶好のチャンス(の期間)

チャンスにも「窓」がある。開いている間に飛び込め
MP3

SUMMARY

意味と背景

何かをするのにちょうどよい、限られた期間の好機のこと。ニュースでは、外交交渉で合意できる時期、病気の治療が効きやすい時期、企業が新しい市場に入るのによい時期など、「今のうちにやらないと逃してしまう」という場面で使われる。期間が限られていることを強調するため、急いで行動を求める文脈によく出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    This is our window of opportunity.

    今が私たちの好機だ。

  2. 2

    Diplomats say there is a narrow window of opportunity for a peace deal.

    外交官たちは、和平合意に向けたチャンスの期間は短いと言う。

  3. 3

    If we miss this window of opportunity, we may have to wait another year.

    この好機を逃したら、もう1年待たなければならないかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a narrow window of opportunity限られた好機
  • the window of opportunity is closing好機が失われつつある
  • miss the window of opportunity好機を逃す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「窓が開いている間だけ通れる」というイメージで、期限つきのチャンスを表す。宇宙開発ではロケットを打ち上げられる時間帯を launch window(打ち上げ可能な時間帯)と呼び、同じ考え方の言い回しだ。会話では window だけで The window is closing.(チャンスが閉じかけている)と言うこともある。似た opening は「入り込むすき」、golden opportunity は「またとない好機」で、時間の限られ方を強く言うなら window of opportunity がぴったり。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際関係や環境問題の長文で「今行動すべき」という主張とともに出やすい。自由英作文でも使いやすい表現。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと