hail

SUMMARY

ざっくり言うと

人や出来事を「すばらしい」と公の場で褒めたたえること。国どうしの合意や、スポーツでの大きな成果、科学上の発見などを歓迎する場面の見出しで多く使われる。この語があれば、その記事が前向きなニュースであることが一目で伝わる。

EXAMPLES

1. 1

   Fans hailed him as a hero.

   ファンは彼を英雄とたたえた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Both leaders hailed the trade agreement as a new chapter in bilateral ties.

   両首脳は通商協定を二国間関係の新たな章だと歓迎した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Scientists hailed the discovery as a major breakthrough.

   科学者たちはその発見を大きな飛躍だと称賛した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hail A as BAをBとたたえる
• widely hailed広く称賛された
• hail a taxiタクシーを呼び止める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「雹（ひょう）」「（タクシーなどを）呼び止める」「称賛する」と、まったく異なる複数の意味を持つ語である。実は「雹」の hail と、「呼び止める・称賛する」の hail は語源が別で、後者は古ノルド語で「健康な、無事な」を意味する語に由来する。hail from は「〜の出身である」という意味で、選手や著名人を紹介する記事でよく見かける表現だ。見出しでは hail A as B の形で「AをBとたたえる」と使うのが定番。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hail A as B（AをBとして称賛する）は regard A as B と同じ型の構文として押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'UN hails climate deal as historic'（国連、気候合意を「歴史的」と歓迎）のように hail A as B の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hail」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル