slam

SUMMARY

ざっくり言うと

人の発言や計画などを激しく批判すること。見出しでは criticize より短く勢いのある代わりの語として使われ、批判の強さをそのまま読者に伝える。「批判する側＋slam＋批判される対象」の順に並ぶのが基本の形だ。

EXAMPLES

1. 1

   Fans slammed the new rule.

   ファンは新ルールを酷評した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Opposition parties slammed the budget as a handout to big business.

   野党は予算案を大企業へのばらまきだと激しく非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics slammed the movie, but it still became a box-office hit.

   批評家は映画を酷評したが、それでも大ヒットした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• slam a decision決定を非難する
• slam A as BAをBだと酷評する
• slam the door on〜の可能性を締め出す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もともとは「ドアを乱暴に閉める」「物を勢いよく叩きつける」という動作を表す語で、そこから言葉で相手を強く叩くような「酷評する」の意味でも使われるようになった。criticize よりくだけた響きがあり、タブロイド紙（大衆向けの新聞）の見出しで特によく使われる。slam the door on ～ は「～の可能性をぴしゃりと締め出す」という比喩で、交渉が決裂したニュースなどにも出てくる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

slam A as B（AをBだと非難する）の as の使い方に注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Unions slam pension reform plan'（労組、年金改革案を猛批判）のように、批判する側＋slam＋対象で並ぶ。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「slam」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル