offer resignation

SUMMARY

意味と背景

辞めたいという意思を、任命した人や上の立場の人に正式に伝えること。日本語の「辞意を伝える」「辞表を出す」にあたる。ニュースでは、大臣や会社のトップが事故や不祥事の責任をとろうとする場面でよく出る。申し出たあと、相手が受け入れるかどうかで、辞任が決まるかが分かれる点が大事。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

スペイン運輸相が辞意 見出しの offers resignation

• Spanish transport minister offers resignation after deadly train crashCNA
• Spain transport minister offers resignation in wake of train accidentDeutsche Welle
• Spain’s Transport Minister offers resignation after deadly train crashThe Hindu
• Spanish transport minister resigns days after deadly train crashBBC News
• Spain's transport minister to resign after train crash killed 69 peopleSky News
• Spanish transport minister resigns after deadly train crashThe Guardian

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The manager offered his resignation yesterday.

   その部長はきのう辞表を出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The minister offered his resignation to the prime minister, who has not yet said whether he will accept it.

   大臣は首相に辞意を伝えたが、首相はそれを受け入れるかどうかをまだ明らかにしていない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   She offered her resignation, but the board asked her to stay until a successor was found.

   彼女は辞意を申し出たが、取締役会は後任が見つかるまでとどまるよう求めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• offer one's resignation to〜に辞意を伝える
• accept someone's resignation〜の辞任を受け入れる、辞表を受理する
• refuse to accept someone's resignation〜の辞表を受理しない
• offer to resign辞任を申し出る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

offer は「差し出す」で、辞任を相手の前に差し出すイメージ。受け取るかどうかは相手しだいなので、見出しで offers resignation とあれば、まだ辞任が決まったとは限らない。かたい言い方の tender one's resignation も同じ意味で、tender はもともと「正式に差し出す」こと。日本語の「辞表」は letter of resignation で、hand in（手渡す）や submit（提出する）と組む。offer to resign と動詞の形にしても意味はほぼ同じ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Minister offers resignation after ...' の形で出る。続報では 'PM accepts resignation' や 'PM rejects resignation' が来ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル