resign

SUMMARY

ざっくり言うと

自分の意思で役職や仕事をやめること。不祥事やスキャンダルの責任を取って辞めるという文脈で、政治ニュースにたびたび登場する動詞のひとつである。似た表現に quit（口語的にやめる）があるが、resign の方が公的な立場からの辞職を表す硬い語として好まれる。

EXAMPLES

1. 1

   The minister resigned yesterday.

   その大臣は昨日辞任した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The minister resigned over a political funding scandal involving his office.

   その大臣は、事務所が関わった政治資金問題をめぐって辞任した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   She resigned from her job to take care of her elderly parents.

   彼女は年老いた両親の世話をするために仕事を辞めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• resign as prime minister首相を辞任する
• resign from the cabinet内閣を辞する
• resign over a scandal不祥事で辞任する
• be forced to resign辞任に追い込まれる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

resign as の後には役職名（resign as prime minister）、resign from の後には組織や職（resign from the board）が来るという前置詞の使い分けがある点に注意したい。resign oneself to ~ は「～を仕方なく受け入れる」というまったく別の意味の熟語になる。ハイフンでつなぐ re-sign（再契約する）とはつづり・発音・意味のすべてが異なり、紙面ではこの二つを混同しないよう注意深く区別されている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

名詞 resignation と、resign oneself to ~ の熟語が語法問題で狙われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'to resign'（辞任へ）と不定詞で未来を表す形が頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「resign」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル