civil liberties

SUMMARY

意味と背景

言論・集会・信教の自由や、プライバシー、正当な手続きなしに逮捕されない権利など、個人が国家の行き過ぎた干渉から守られる自由のこと。ニュースでは、監視の強化や非常時の規制、治安のための新しい法律などが議論されるとき、それが市民的自由を制限しないかという形でよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Free speech is one of our most important civil liberties.

   言論の自由は、私たちの最も大切な市民的自由のひとつだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rights groups warned that the new surveillance law could threaten civil liberties.

   人権団体は、新しい監視法が市民的自由を脅かすおそれがあると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Governments must balance public safety and civil liberties during an emergency.

   非常時の政府は、公共の安全と市民的自由のバランスをとらなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• protect civil liberties市民的自由を守る
• restrict civil liberties市民的自由を制限する
• civil liberties groups市民的自由を守る団体

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

よく似た civil rights は、人種や性別などで差別されずに平等に扱われる権利を指すことが多く、米国の公民権運動（civil rights movement）がその代表。一方の civil liberties は、国家が個人の自由に踏み込みすぎないよう歯止めをかける考え方で、「国から何をされないか」に重心がある。liberty は freedom とほぼ同じ意味だが、法律や政治の文脈では liberty が好まれる。ふつうは複数形で使い、言論・集会・信教など複数の自由をまとめて指す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

政治や社会の長文で、監視社会やテクノロジーとプライバシーを論じる文脈に出やすい。civil rights との違いも押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル