Senate majority leader

SUMMARY

ざっくり言うと

米上院で議席の多い党のリーダーを指す役職のこと。どの法案をいつ本会議で審議するかを決める大きな権限を持つ。議事日程を握っているため、上院の実質的な司令塔として、法案の成否を左右する強い影響力を発揮している。

EXAMPLES

1. 1

   The Senate majority leader scheduled a vote for Thursday.

   上院多数党院内総務は木曜日に採決を設定した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Senate majority leader vowed to keep lawmakers in Washington until a funding deal is reached.

   上院多数党院内総務は、予算合意に至るまで議員をワシントンにとどめると明言した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A bill can die quietly if the majority leader simply refuses to bring it up.

   多数党院内総務が審議にかけることを拒むだけで、法案はひっそりと廃案になり得る。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Senate Majority Leader (name)上院多数党院内総務の～氏
• bring a bill to the floor法案を本会議にかける
• the majority leader's schedule院内総務が決める審議日程

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

憲法に定めのない役職で、20世紀前半に議会の慣行として生まれたとされる。議場で最初に発言を求める権利を持つ「優先発言権」が、この役職の権力の大きな源泉になっているといわれる。野党側のリーダーはSenate minority leaderと呼ばれ、両者の駆け引きが法案の行方を左右することも多い。議席数が拮抗している場合には、両党のリーダーの交渉力が国政を大きく左右することもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

「院内総務」という訳語自体が難しいので、英検1級の時事長文では文脈から役割を推測させる出方が多い。

QUIZ

1問チャレンジ

「Senate majority leader」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル