consumption tax hike

SUMMARY

意味と背景

商品やサービスを買うときにかかる消費税の税率を引き上げること。景気を冷やすとの反対論と、社会保障の財源として必要だとの賛成論が対立し、日本では実施のたびに国会や街頭で大きな議論になってきた歴史がある。

EXAMPLES

1. 1

   The consumption tax hike was postponed twice.

   消費税増税は2度延期された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Retailers saw a rush of last-minute purchases ahead of the consumption tax hike.

   消費税増税を前に、小売店では駆け込み需要が見られた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many economists argue that the consumption tax hike hurt household spending.

   多くのエコノミストは、消費税増税が家計消費を冷え込ませたと主張している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• postpone a consumption tax hike消費増税を延期する
• ahead of the consumption tax hike消費増税を前に
• rush demand before the consumption tax hike消費増税前の駆け込み需要

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の消費税は1989年に3%で導入され、1997年に5%、2014年に8%、2019年に10%と段階的に引き上げられてきた。hike は「（税率・物価などを）急に引き上げる」という意味で見出しによく使われる語で、ハイキング（hiking）の hike と同じつづりの語だ。海外の同種の税は VAT（付加価値税）や GST と呼ばれることが多く、consumption tax は日本の制度を説明する定番表現でもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hike = raise/increase の言い換え、日本の税率変遷を英語で説明できるかが自由英作文で問われうる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Sales tax hike' の形も英字紙見出しでよく見られる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「consumption tax hike」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル