原田英語の時事英語ナビ
経済
中級ニュース頻出見出し語

weak yen

/ˌwiːk ˈjen/名詞

円安

「円安」は英語で weak yen。「安い」ではなく「弱い」で表す。
MP3

SUMMARY

意味と背景

外国のお金に比べて円の価値が下がること。輸入品の値段が上がって家計を圧迫する一方、輸出企業の利益を押し上げたり、海外からの観光客を増やしたりする効果もあり、誰にとっての恩恵で誰にとっての打撃かが常に議論になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The weak yen is attracting tourists.

    円安が観光客を引きつけている。

  2. 2

    The weak yen has boosted exporters' profits but pushed up the cost of imported food and fuel.

    円安は輸出企業の利益を押し上げた一方、輸入食料や燃料のコストを高めた。

  3. 3

    Because of the weak yen, studying abroad has become more expensive for Japanese students.

    円安のため、日本の学生にとって留学が高くつくようになった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the yen weakens円安が進む
  • a sharp fall in the yen急激な円安
  • benefit from the weak yen円安の恩恵を受ける

SYNONYMS

ほかの言い方

yen depreciationfalling yencheaper yensliding yen

TRIVIA

豆知識

「1ドル150円」は英語でも150 yen to the dollarと言う。数字が大きくなるほど円安だが、英語の感覚ではthe yen fell（円が下がった）のように表現する点に注意が必要だ。円安が進むと海外旅行や留学の費用がかさむ一方、訪日外国人にとっては日本での買い物や旅行が割安になり、インバウンド消費が伸びる一因にもなっている。行き過ぎた円安は政府や日銀による為替介入のきっかけになることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

the yen weakened against the dollar（円がドルに対して下落した）のagainstを問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Yen slides'、'Yen hits lowest since...' のように yen を主語にした形が多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「weak yen」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に weak yen が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/02/18

Japan's weak yen drives record tourism but prices out local visitors

ミニ解説Al Jazeera English が、円安で日本を訪れる観光客が過去最多になる一方、国内の旅行者には旅が高くなっていることを伝えるニュースです。タイトルの Japan’s weak yen drives record tourism のように、drive（押し上げる）と組み合わさっています。strong yen（円高）も確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「円安」は英語で？

ジャンル

経済・金融

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと