原田英語の時事英語ナビ
経済
中級入試に役立つニュース頻出

strong yen

/ˌstrɔːŋ ˈjen/名詞

円高

150円が130円になると「円高」。英語ならすっきり分かる
MP3

SUMMARY

意味と背景

ほかの国の通貨、特にドルに対して円の価値が上がること。1ドル＝150円から1ドル＝130円のように、数字が小さくなるほど円高になる。ニュースでは、輸入品が安くなる一方で、輸出企業の利益が減ることや、海外旅行が割安になることとあわせて報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A strong yen makes foreign travel cheaper.

    円高だと海外旅行が安くなる。

  2. 2

    Shares of major exporters fell as the strong yen threatened to cut their overseas earnings.

    円高で海外での利益が目減りするおそれがあるとして、大手輸出企業の株価が下落した。

  3. 3

    When the yen is strong, imported goods such as wine and cheese become cheaper in Japan.

    円高のときは、ワインやチーズなどの輸入品が日本で安くなる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • benefit from a strong yen円高の恩恵を受ける
  • be hurt by a strong yen円高で打撃を受ける
  • the yen strengthens円高が進む

SYNONYMS

ほかの言い方

yen appreciationstronger yenrising yen

TRIVIA

豆知識

日本語の「円高」は「数字が高い」ではなく「円の価値が高い」という意味なので、英語の strong（強い）のほうが誤解が少ない。為替のニュースでは The yen rose against the dollar.（円が対ドルで上昇した）のように rise や strengthen を使う。1985年のプラザ合意（Plaza Accord）の後、円は急速に上がり、日本では円高不況が起きた。2011年には1ドル＝75円台という最高値を記録した。反対の円安は weak yen。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

為替と貿易の長文で出る。appreciation（価値の上昇）と depreciation（価値の下落）の対も覚えておきたい。

IN VIDEO

動画で見る「strong yen」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に strong yen が出てくるものを選びました。

Financial Times2012/04/18

Strong yen hits Japanese exporters

ミニ解説英 Financial Times が、strong yen（円高）と安いアジアの競争相手に押される日本の輸出企業を、東京の中小企業を訪ねて伝えた2012年の動画です。概要欄では high yen とも言い換えています。反対の円安は weak yen です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「円高」は英語で？

ジャンル

経済・金融金融・証券・会計

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと