reciprocal tariffs

SUMMARY

ざっくり言うと

相手国がかけている関税や貿易障壁に合わせて、同じ程度の関税を自国も上乗せすること。貿易不均衡を是正する狙いで導入が議論され、世界の株式市場が大きく反応するほど影響力のある政策として報じられる、経済ニュース頻出語だ。

EXAMPLES

1. 1

   The U.S. announced reciprocal tariffs on many countries.

   米国は多くの国に対する相互関税を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Markets tumbled after Washington unveiled sweeping reciprocal tariffs on its trading partners.

   米政府が貿易相手国に対する広範な相互関税を発表すると、市場は急落した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters say reciprocal tariffs are fair, but critics warn they raise prices for consumers.

   支持者は相互関税は公平だと言うが、批判する人々は消費者物価を押し上げると警告している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose reciprocal tariffs相互関税を課す
• reciprocal tariff rate相互関税率
• pause reciprocal tariffs相互関税を一時停止する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

reciprocal は「お互いの、相互の」という意味の形容詞で、対等な関係というニュアンスを含んでいる。本来は「一方的な報復ではなく、相手と同じ水準にそろえるだけ」という理屈で説明されることが多いが、実際に算出される税率は相手国との貿易赤字の大きさなどから機械的に決められることが多く、専門家から算定方法への疑問の声も上がっている、経済ニュースの中でも特に議論を呼びやすい語だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'reciprocal levies' と tariff を levy に言い換えることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「reciprocal tariffs」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル