retaliatory tariffs

SUMMARY

ざっくり言うと

ある国に関税をかけられた国が、仕返しとして相手国の製品にかける関税のこと。貿易摩擦がさらに激しくなるきっかけになりやすく、農産物や自動車など特定の産業を狙い撃ちにする形で発動されることが多い対抗措置だ。

EXAMPLES

1. 1

   The country announced retaliatory tariffs.

   その国は報復関税を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Farmers fear that retaliatory tariffs on soybeans and pork will make their exports far less competitive.

   農家は、大豆や豚肉への報復関税で輸出の競争力が大きく落ちることを懸念している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Retaliatory tariffs often hurt consumers in both countries because imported goods become more expensive.

   報復関税は輸入品を割高にするので、両国の消費者にとって痛手となることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose retaliatory tariffs報復関税を課す
• threaten retaliatory tariffs報復関税をちらつかせる
• a round of retaliatory tariffs報復関税の応酬

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

報復の応酬を表すニュースの決まり文句として tit-for-tat（しっぺ返し）がよく使われる。相手と同水準の関税に「そろえる」考え方の reciprocal tariffs（相互関税）は、あくまで仕返しを目的とする retaliatory（報復の）とは発想の出発点が異なる点に注意したい。狙われた産業の輸出業者は打撃を受けやすく、農家などが政治的な発言力を持つ国では選挙の争点になることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

retaliate（報復する）、retaliation（報復）、retaliatory（報復の）の語形をセットで覚えておく。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'China hits back with tariffs' のように hit back（反撃する）で報復を表すことも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「retaliatory tariffs」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル