trade tensions

SUMMARY

ざっくり言うと

国と国の間で、関税や輸出入のルールをめぐって対立が深まっている状態のこと。株価や企業の生産計画にも影響を与えるため、国際経済のニュースでは避けて通れない、ひときわ重要なキーワードのひとつになっている。

EXAMPLES

1. 1

   Trade tensions are hurting exports.

   貿易摩擦が輸出に打撃を与えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Markets fell sharply amid renewed trade tensions between the world's two largest economies.

   世界の二大経済大国の間で貿易摩擦が再燃する中、市場は大きく下落した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rising trade tensions can make everyday products more expensive for ordinary consumers.

   貿易摩擦が高まると、普通の消費者にとって日用品が値上がりすることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• escalating trade tensions激化する貿易摩擦
• ease trade tensions貿易摩擦を和らげる
• amid trade tensions貿易摩擦が続く中で

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「貿易摩擦」を直訳した trade friction も通じるが、英字ニュースでは trade tensions のほうがよく使われる。対立が関税の掛け合いにまで発展すると表現がさらに強まり、trade war（貿易戦争）という見出しになる。tension はラテン語で「引っ張る」を意味する tendere に由来し、糸がピンと張りつめているイメージから「緊張」の意味が生まれたとされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

tension は「緊張関係」の意味で、国際関係や経済をテーマにした長文によく出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Stocks slide as trade tensions flare'（貿易摩擦が再燃し株安）のように flare（燃え上がる）と組む見出しが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「trade tensions」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル