tip creep

SUMMARY

意味と背景

チップを求められる場面や、求められる金額の割合が、少しずつ広がっていくこと。アメリカなどで、会計のタッチ画面にチップの選択肢が表示され、持ち帰りのコーヒーやセルフサービスの店でも求められるようになったことへの戸惑いを表す。ニュースでは、物価高と合わせて消費者の負担感として取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   Many customers are tired of tip creep.

   多くの客がチップ要求の広がりにうんざりしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The survey suggests that tip creep has made many diners feel pressured at the checkout screen.

   その調査は、チップ要求の広がりによって、多くの客が会計画面の前で気まずさを感じるようになったことを示している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Tourists from Japan are often surprised by tip creep in the United States.

   日本からの観光客は、アメリカでチップを求められる場面の多さにしばしば驚く。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• complain about tip creepチップ要求の広がりに不満を言う
• the rise of tip creepチップを求める風潮の広がり
• tip creep at restaurants飲食店でのチップ要求の拡大

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

creep は「はうように忍び寄る」という動詞で、名詞として「気づかないうちに少しずつ広がること」を表す。scope creep（仕事の範囲がなし崩しに広がる）、mission creep（任務が当初の目的を超えて広がる）と同じ使い方。似た新語の tipflation は tip＋inflation で、チップの相場の上昇に重きがある。日本にはチップの習慣がほとんどないため、海外旅行の前に知っておくと役立つ話題でもある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル