carbon border adjustment mechanism

SUMMARY

意味と背景

CO2を多く出して製造された輸入品に対し、国内で生産した場合と同じ水準の炭素コストを課す仕組みのこと。EUが先行して導入し、2026年から本格的な運用を始めた。鉄鋼やセメント、アルミニウムなど排出量の多い製品が対象で、輸出企業には排出量の報告などが求められる。

EXAMPLES

1. 1

   The EU introduced a carbon border adjustment mechanism.

   EUは炭素国境調整措置を導入した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Steel exporters are bracing for higher costs under the EU's carbon border adjustment mechanism.

   鉄鋼輸出企業は、EUの炭素国境調整措置によるコスト増に身構えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A carbon border adjustment mechanism aims to stop companies from moving factories to countries with weaker climate rules.

   炭素国境調整措置は、企業が気候規制のゆるい国へ工場を移すのを防ぐことを狙っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• under the carbon border adjustment mechanism炭素国境調整措置のもとで
• comply with the carbon border adjustment mechanism炭素国境調整措置に対応する
• a carbon border levy炭素国境課徴金

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

規制の厳しい国から緩い国へ工場や排出が移ってしまうことをcarbon leakage（炭素リーケージ）と呼び、CBAMはこの流出を防ぐための対策として設計された。一方、環境規制の整備が遅れがちな途上国からは、実質的な貿易障壁であり「偽装した保護主義だ」という反発の声も上がっている。EUは段階的に対象品目や罰則を強化する計画で、他の国や地域が同様の制度の導入を検討する動きも出てきている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

貿易と環境を結びつける長文で出やすい新しい制度。CBAMという略語での出題にも備えたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは略語 CBAM や 'carbon border tax' と短く表されることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「carbon border adjustment mechanism」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル